Question

Какво е офшор?

Answer 1

Английската дума offshore [офшор] буквално означава ‘извън страната, в чужбина’. На български е навлязло прилагателното ОФШОРЕН със следните значения:

Ико­ном. 1. За фир­ма, ком­па­ния, пред­п­ри­я­тие и др. кой­то е ре­гис­т­ри­ран или де­йс­т­ва, фун­к­ци­о­ни­ра, опе­ри­ра в чуж­да ст­ра­на, на мяс­то, къ­де­то пол­з­ва да­нъ­ч­ни об­лек­че­ния. Оф­шор­на фир­ма. Оф­шор­на ком­па­ния.
2. Кой­то е с об­лек­чен ми­т­ни­чес­ки или да­нъ­чен ре­жим.

Разговорно се използва и думата ОФШОРКА: Оф­шор­на ком­па­ния, фир­ма. Фир­ма­та е ре­гис­т­ри­ра­на ка­то оф­шор­ка.